Beisein

Beisein
n presence; im Beisein von (oder + Gen) in the presence of, in front of; im / ohne Beisein seines Anwalts oder umg. von seinem Anwalt in the presence of his solicitor (Am. lawyer) / without his solicitor (Am. lawyer) being present; in meinem / deinem etc. Beisein in my / your etc. presence, in front of me / you etc.; im Beisein anderer / dritter with others present, in the company of others
* * *
Bei|sein
nt
presence

in jds Béísein — in sb's presence

ohne jds Béísein — without sb being present

* * *
Bei·sein
nt
in jds \Beisein, im \Beisein von jdm in sb's presence [or the presence of sb], before sb
ohne jds \Beisein [o ohne \Beisein von jdm] without sb['s form] being present
* * *
das in

im Beisein von jemandem, in jemandes Beisein — in the presence of somebody or in somebody's presence

* * *
Beisein n presence;
im Beisein von (oder +gen) in the presence of, in front of;
im/ohne Beisein seines Anwalts oder umg
von seinem Anwalt in the presence of his solicitor (US lawyer)/without his solicitor (US lawyer) being present;
in meinem/deinem etc
Beisein in my/your etc presence, in front of me/you etc;
im Beisein anderer/dritter with others present, in the company of others
* * *
das in

im Beisein von jemandem, in jemandes Beisein — in the presence of somebody or in somebody's presence


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Beisein — Beisein,das:imB.von:⇨Anwesenheit(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beisein — Dasein; Präsenz; Anwesenheit; Gegenwart * * * Bei|sein [ bai̮zai̮n]: in der Wendung in jmds. Beisein / im Beisein von jmdm.: während jmds. Anwesenheit, in Anwesenheit von: im Beisein der Eltern; im Beisein von Frau Maier. * * * Bei|sein 〈n.; s;… …   Universal-Lexikon

  • Beisein — Bei·sein nur in im Beisein + Gen / im Beisein von jemandem geschr; während die genannte Person anwesend ist: im Beisein eines Notars; im Beisein von / der Zeugen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beisein — das Beisein (Aufbaustufe) Anwesenheit einer Person an einem bestimmten Ort Synonym: Gegenwart Beispiele: Die Ausstellung wurde im Beisein des Bürgermeisters eröffnet. Die Veranstaltung fand ohne unser Beisein statt …   Extremes Deutsch

  • Beisein — Bei|sein , das; s; in ihrem Beisein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beisein — beiseinintr 1.angelehntsein(dasFensteristbei).Bei=nahe,dicht.Westd19.Jh. 2.dieLeistunganderer,denVorsprunganderereingeholthaben.Westd19.Jh.Gekürztaus»beigekommensein« …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Buddy Bär — One World Bär (Modell  Tänzer ) Vogelbär (Modell  Freund ) …   Deutsch Wikipedia

  • Castruccio Castracani — degli Antelminelli (auch Interminelli, Interminegli; * 29. März 1281 in Lucca; † 3. September 1328) war ein spätmittelalterlicher Condottiere, der sich durch politisches und militärisches Geschick als Herzog von Lucca etablieren konnte und seiner …   Deutsch Wikipedia

  • Castruccio Castracani degli Antelminelli — (auch Interminelli, Interminegli; * 29. März 1281 in Lucca; † 3. September 1328) war ein spätmittelalterlicher Condottiere, der sich durch politisches und militärisches Geschick als Herzog von Lucca etablieren konnte und seiner Stadt zeitweise… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsches Literaturarchiv — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.659… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsches Literaturarchiv Marbach — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.409… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”